Ronda de mujeres ayuda a una madre y su hijo

23.03.2018

Les compartimos la traducción del relato que publicó una mujer estadounidense en su cuenta de Facebook y se volvió viral.


Mujeres acompañando a otras mujeres-madres en su tarea de maternar: una de las maneras de mejorar el mundo:

"Hoy pasó algo extraordinario en el aeropuerto de Los Ángeles... (Estoy escribiendo esto desde el avión). Estaba en la puerta, esperando para mi vuelo hacia Portland. Un niño que parecía tener dieciocho meses aproximadamente, estaba teniendo una crisis absoluta, corriendo entre los asientos, pateando y gritando, luego tirándose al piso, negándose a abordar el vuelo (el que no estaba yendo a Portland). Su joven madre, quien estaba claramente embarazada y viajando sola con su hijo, se desbordó por completo. .. No podía levantarlo porque él estaba muy mal, el niño continuaba corriendo alejándose de ella, luego arrojándose al piso, pateando y gritando de nuevo. La madre finalmente se sentó en el suelo y puso su cabeza en sus manos, con su hijo cerca de ella todavía teniendo una crisis, y comenzó a llorar. Luego, algo maravilloso sucedió (Estoy llorando mientras escribo esto)... Las mujeres en la terminal, debemos haber sido seis o siete, quienes no nos conocíamos, nos acercamos y rodeamos a la mujer y su hijito, nos agachamos y formamos un círculo alrededor de ellos. Yo le canté "Winsy winsy araña" al pequeño... una mujer peló una naranja que traía, otra mujer tenía un juguete en su bolso y dejó que el niño jugara con él, otra le dio a la madre una botella de agua. Alguien más ayudó a que la mamá sacara el vasito para sorber de su bolso y se lo diera al niño. Fue tan emocionante, no hubo ninguna discusión y ninguna conocía a la otra, pero fuimos capaces de calmar a ambos, y la mamá logró que su hijo subiera al avión. Sólo las mujeres se acercaron. Luego de que ambos pasaran por las puertas todas nos volvimos a nuestros asientos y no hablamos al respecto... éramos desconocidas, que nos reunimos para resolver algo. Se me ocurrió que un círculo de mujeres, con una misión, puede salvar el mundo. Nunca olvidaré ese momento."